Glossaire

 

A

La Fonction avancée du mouvement (AMF) (Advanced Moving Function) contrôle l'affichage des secondes et des minutes ainsi que la date conformément aux dernières technologies.

Le mouvement du pointeur ou la date est déjà déclenché des fractions de seconde avant le saut dans le temps. Cela affichera l'heure réelle - sans temporisation.

Raffinement visuel des composants du mouvement par le limage de leurs arêtes vives, généralement réalisé à la main.

Dans l´ horlogerie, nombreux sont les termes qui proviennent du français. L´ applique (du latin applicare, ≪ appliquer, pratiquer ≫) désigne généralement certains détails, spécialement traités à des fins décoratives et ≪ appliques ≫, donc posés, sur le cadran. Ceci concerne principalement les marquages pour l´ indication des heures, mais aussi les logos.

B

Système vibrant oscillant d´ une montre mécanique dont la période spécifique d´ oscillation définit la vitesse de déroulement du rouage. Le balancier est un module de haute précision, constitué de l´ axe de balancier, du balancier, du spiral et du plateau.

Nos bracelets en cuir de crocodile sont essentiellement fabriqués à partir de peaux de crocodiles du Nil et
d´ alligators de Louisiane, provenant de fermes d´ élevages agréées au titre de la loi sur la protection des animaux en vigueur en Allemagne et conformément à la directive sur la protection des espèces, ainsi que, depuis 1984 , dans le respect de la directive CE ayant rendu obligatoire les certificats CITES. Le respect des directives est rappelé par notre ≪ drapeau attestant de la protection des espèces ≫ (drapeau CITES).

Bracelet en polyuréthane (caoutchouc synthétique) fabriqué par moulage. Le bracelet en polyuréthane se distingue par ses propriétés hypoallergéniques, son excellente résistance à l´ eau comme aux substances chimiques et son confort au porter.

C

Le terme remonte au physicien anglais Michael Faraday (1791 – 1867). La cage de Faraday désigne un entourage constitué d´ un matériau conducteur (par ex. le boitier d´ une montre en inox) et fermé de tous les côtés, qui agit comme un bouclier électrique. Pour ce qui est des ondes électromagnétiques (ondes radio), l´ effet bouclier repose sur les courants de Foucault se formant à l´ intérieur de la cage conductrice, qui s’opposent au champ électromagnétique présent à l´ extérieur. Des aménagements techniques spécifiques permettent à l´ antenne intégrée dans les boîtiers métalliques des montres radio-pilotées Junghans de recevoir les signaux radio.

Votre Junghans MEGA a un calendrier perpétuel. Il n'a jamais besoin d'être corrigé en cas de synchronisation temporelle réussie. Sans réception radio en mode quartz, le calendrier perpétuel dure jusqu'à l'an 2400.

Ancien terme désignant un mouvement mécanique et utilise aujourd´hui plus largement pour tous types de mouvements. L´ unité mesurant la taille d´ un calibre est la ligne. La ligne parisienne est une mesure de longueur en vigueur aux X VIIe et XVIIIe siècles partout en Europe. Une ligne parisienne correspond à
1 ⁄12e de pouce ou 1 ⁄144 e de pied français. Une ligne mesure ainsi 2,255 mm. Un mouvement d´ une taille de 11,5 lignes présente ainsi un diamètre de 25 ,9 mm.

Les matériaux céramiques sont anorganiques et non métalliques. Ces matériaux sont formés à température ambiante à partir d´ une pâte brute et se voient attribuer leurs propriétés spécifiques par un processus de frittage à haute température. Le frittage permet de doter nos matériaux céramiques en oxyde d´ aluminium d´ une microstructure régulière. La céramique est un matériau très dur, lui permettant ainsi d´ afficher une excellente résistance aux rayures tout en étant très bien toléré par la peau.

C’est dans ces bagues en or, souvent chassées ou vissées dans le pont de rouage, qu´ est serti le rubis.

Appareil de mesure de la précision de marche de montres mécaniques. Le chronocomparateur permet à
l´ horloger le réglage le plus précis possible du mouvement.

De nos jours, un ≪ chronographe ≫ désigne une montre équipée d´ un chronomètre. Ce terme n´est toutefois pas totalement correct d´ un point de vue formel, car un ≪ chronographe ≫ est littéralement un appareil capable de ≪ tracer le temps ≫ (du grec raphein = écrire). Dans la mesure où la fonctionnalité supplémentaire de la montre ne réside pas dans l´ enregistrement du temps, mais dans son affichage, les professionnels utilisent également le terme de ≪ chronoscope ≫ (du grec skopein = observer) qui est plus juste. Sur un chronoscope équipé d´ une roue a colonnes, les fonctions comme le lancement, l´ arrêt et la remise à zéro du chronomètre ne sont pas commandées par un dispositif à coulisse, mais par une commande à roue à colonnes techniquement sophistiquée.

Le terme chronomètre, composé à partir des mots grecs ≪ chronos ≫ (= temps) et ≪ metron ≫
(= mesure), désigne des montres mécaniques particulièrement précises comme celles utilisées jadis dans la navigation maritime et aérienne pour mesurer le temps. Une montre ne peut porter le nom de chronomètre qu´après avoir été contrôlée par un organisme officiel. Cet organisme officiel indépendant délivre le certificat de chronométrie après avoir testé la montre pendant 15 jours et 15 nuits dans cinq positions et à trois températures différentes.

D

La détente est constituée de la roue à rochet, du cliquet et du ressort de cliquet. Cet ensemble permet le remontage du ressort de remontage tout en empêchant sa détente incontrôlée.

DLC – La superposition de couches peut considérablement améliorer le fonctionnement et la durée de vie des produits. L’application des couches de carbone repose sur un procédé de dépôt chimique (CVD) ou physique (PVD) en phase vapeur, généralement sous vide. Le carbone est appliqué sous forme de films fins en couches de quelques micromètres d’épaisseur. Contrairement à tous les autres systèmes de revêtement, le carbone amorphe se distingue par une microdureté élevée pouvant atteindre 2 000 Vickers. Les couches de carbone amorphe combinent idéalement les propriétés du diamant et des revêtements de surface à base de Téflon. Le carbone amorphe offre notamment une haute protection contre l’usure et une bonne résistance à la corrosion.

E

L´ étanchéité des montres Junghans est contrôlée selon la norme DI N 8310. Ce test sous pression n´est applicable qu´ aux montres neuves. Les contraintes extérieures, comme les dommages subis par la couronne, les poussoirs ou le verre peuvent avoir un impact sur l´ étanchéité. Pour cela, il convient de faire contrôler régulièrement l´ étanchéité de votre montre.

F

Affinage visuel et décoration du mouvement, notamment par des meulages spéciaux, des surfaces polies, des vis bleuies.

La finition décorative ≪ Cotes de Genève ≫ provient d´ un meulage régulier en forme de stries réalisé sur les pièces d´un mouvement ; elle sert au raffinage du mouvement. A la fin du XIX e siècle, cette technique décorative a été définie pour la première fois de manière précise à Genève.

Affichage de temps intermédiaires sur un chronomètre ; le chronomètre poursuit la mesure du temps à
l´arrière-plan.

I

La technologie ITC (correction de temps intelligente) (Intelligent Time Correction) correspond à la position de la trotteuse 1440 fois par jour avec les dernières informations de temps reçues. De plus, la position des aiguilles des heures et des minutes est ajustée quotidiennement et la position de la date est ajustée une fois par mois. Si nécessaire, une correction a lieu, par exemple après un choc ou une irritation par un champ magnétique.

M

La montre radio-pilotée Junghans est d´une précision absolue, car elle est reliée à l´une des horloges les plus précises au monde. Il s´agit en l´ occurrence de la base de temps au césium de l´ institut allemand de physique et des techniques de Brunswick (PTB). Cette horloge est si précise qu´ un écart de marche
d´ une seconde n´est à escompter que dans 1 million d´ années. Mais la synchronisation par ondes radio de la montre radio-pilotée Junghans ne sert pas qu´à assurer l´ affichage précis de l´ heure. Le passage de l´ heure d´hiver à l´ heure d´ été aussi – et bien sûr inversement – se fait automatiquement lorsque les conditions de réception de la montre radio-pilotée Junghans le permettent.

Mouvement à quartz associé à la technologie solaire. Ses principaux composants sont la cellule photo voltaïque, le système régulant charge et décharge ainsi que l´ accumulateur. La cellule photovoltaïque en verre et l´ accumulateur sont fabriqués avec les technologies les plus modernes. Nos montres solaires possèdent une réserve de marche dans l´ obscurité pouvant aller jusqu´ à 6 mois.

Mouvement mécanique qui tire son énergie d´ un ressort et dont le remontage se fait manuellement par le biais de la couronne.

Mouvement entrainé par un moteur à pas électrique. Dans ces mouvements, la base de temps est donnée par la fréquence d´ oscillation très régulière d´ un quartz. L´ énergie nécessaire au mouvement à quartz est fournie par une pile. L´ écart de marche est de 0,66 seconde par jour.

Mouvement automatique d´une montre qui tire son énergie d´un ressort et dont le remontage se fait automatiquement grâce à un rotor intégré et actionné grâce aux mouvements du poignet.

Mouvement à quartz qui reçoit le signal horaire émis par l´émetteur de signal horaire officiel allemand
DC F 77 grâce à un système de récepteur intégré au mouvement. L´heure affichée est comparée au signal horaire toutes les 12 heures et, si nécessaire, synchronisée.

Mouvement radio-piloté. Ce type de mouvement reçoit également les signaux radio des émetteurs de signal horaire JJY40 et JJY60 au Japon et WWVB aux USA/Canada.

La technologie solaire radio-pilotée à multi-fréquences réunit mesure du temps d´une précision absolue et technologie solaire écologique permettant ainsi de ne pas recourir à des sources d´énergies non renouvelables.

P

Représentation visuelle de ≪ l´ âge de la lune ≫ entre deux nouvelles lunes à l´ aide d´un disque qui se déplace derrière une ouverture dans le cadran. Le mois synodique correspond à la valeur moyenne calculée sur cette période (lunaison) et est de 29 jours, 12 heures, 44 minutes et 2,9 secondes.

Le plaque or est obtenu sur un boitier ou un bracelet métallique en galvanoplastie, appelé également plaquage électrolytique, par déposition électrochimique du matériau de support qu´est l´or à 18 carats.
L´épaisseur de la couche se mesure en microns. 1 micron correspond à un millième de millimètre.

Le plexiglas, dont la dénomination chimique est polyméthacrylate de méthyle (PMMA), a été développé en 1928 et commercialisé en Allemagne par Otto Röhm en 1933. Grâce à sa légèreté et sa résistance, il est aujourd’hui largement utilisé en tant qu’alternative au verre, par exemple sur les montres, les lunettes, les réflecteurs, etc. Le plexiglas utilisé dans les montres Junghans est doté d’un revêtement protecteur transparent qui apporte une valeur ajoutée fonctionnelle grâce à une meilleure résistance aux rayures, aux UV et aux produits chimiques, mais également esthétique à travers un éclat profond plus intense.

R

La raquette est un composant du dispositif de réglage. Le fait de tourner (≪ déplacer ≫) la raquette permet de régler la précision de la marche du mouvement.

Le réglage de précision, généralement assure par un excentrique ou un ressort souple à vis de réglage, est un dispositif supplémentaire situé sur le coq du balancier permettant de régler la position de la raquette de manière précise. Ce dispositif détermine la longueur active du spiral et, donc, la marche de la montre.

Le revêtement luminescent Super Lumino va est un pigment fluorescent non radioactif. L´ effet luminescent repose sur le principe de phosphorescence. Ainsi, Super Luminova n’a pas besoin d´ être rechargé par de la lumière extérieure (la lumière du jour est optimale). Afin d´obtenir une luminescence nocturne maximale, il convient de pourvoir à une activation complète. Ce processus de chargement et de déchargement peut être réitéré autant de fois que l´ on veut et ne souffre d´ aucun phénomène d´ usure ou d´ altération dans le temps.

Le revêtement luminescent Super Lumino va est un pigment fluorescent non radioactif. L´ effet luminescent repose sur le principe de phosphorescence. Ainsi, Super Luminova n’a pas besoin d´ être rechargé par de la lumière extérieure (la lumière du jour est optimale). Afin d´obtenir une luminescence nocturne maximale, il convient de pourvoir à une activation complète. Ce processus de chargement et de déchargement peut être réitéré autant de fois que l´ on veut et ne souffre d´ aucun phénomène d´ usure ou d´ altération dans le temps.

Le rouage, dont les différents composants sont loges dans le pont de rouage, sert à transmettre l´ énergie du ressort de remontage à l´ échappement via une série d´ engrenages. Le rouage assure également
l´ entraînement du mouvement des aiguilles qui sert à déplacer les aiguilles sur le cadran.

Les roues de remontage servent à transmettre au ressort de remontage l´ énergie apportée au mouvement lorsqu´on remonte la montre à l´ aide de la couronne.

S

Un affichage précis des secondes est garanti par la technologie SHM (mouvement smart de la main) (Smart Hand Motion) qui permet d'afficher les secondes par incréments d'une demi-seconde.

Le spiral est une lame ressort métallique, enroulée en forme de spirale, qui permet au balancier d´osciller et avec lequel elle forme le système d´oscillation. Au niveau de son extrémité intérieure, le spiral est fixe sur la virole, et l´ extrémité extérieure est fixée sur le piton.

Dans le spiral dit Breguet, d´ après le nom de son inventeur Abraham Louis Breguet, la dernière spire extérieure est relevée, ≪ coudée ≫. Ceci permet une oscillation concentrique (ou ≪ respiration ≫) du spiral.

Le système antichoc désigne le dispositif de protection équipant une montre mécanique et permettant
d´ empêcher la casse ou la déformation des pivots de balancier en cas de chocs ou de coups. Dans ce dispositif, le ressort antichoc sert à absorber les chocs et à protéger ainsi les composants.

Le système Autoscan est une technologie Junghans brevetée permettant à nos mouvements radio-pilotés à multi-fréquences de déterminer, à l´ aide du système de réception intégré, l´ émetteur actuel de signal horaire dans l´ ordre DCF77,5, JJY40, JJY60 puis WWVB, afin de pouvoir synchroniser l´ heure si nécessaire.

T

L´ échelle tachymétrique détermine la vitesse moyenne à partir du temps mis à parcourir une distance donnée.

Type particulier de cadran à cristaux liquides. Un cadran LCD FSTN (Film-Super-Twisted-Nematic) est équipé d´ une couche de cristaux ainsi que d´ un film de polarisation, insérés entre les deux verres et les polarisateurs, et qui servent à éliminer les distorsions de couleurs. Ceci permet d´ atteindre un niveau de contraste remarquable. Grace à ce principe de fonctionnement, les cadrans FSTN se caractérisent par une excellente lisibilité même sous des angles différents.

L´ échelle télémétrique permet de mesurer certaines distances en calculant l´ intervalle
entre l´ observation d´ un phénomène et le bruit qui est provoqué par ce dernier, par exemple, pour mesurer la distance d´ un orage, en permettant de calculer l´ intervalle entre l´ éclair et le bruit du tonnerre.

Environ 0,6 % de la croûte terrestre est constituée de l´ élément chimique qu´ est le titane (Ti). Sa faible masse volumique, sa grande résistance et sa tolérance cutanée particulière font du titane un matériau idéal pour la fabrication de boîtiers et de bracelets métalliques.

Dispositif d´ essai développé en interne chez Junghans tout spécialement pour les montres radio-pilotées. Ce dispositif permet de vérifier si la capacité de réception maximale garantie de nos montres radio-pilotées correspond bien aux spécifications techniques. Chacune des montres radio-pilotées fabriquées par Junghans est soumise à ce test.

V

D´ une dureté de 9 sur l´ échelle de Mohs, le verre saphir est le verre le plus dur de tous et est constitué de saphir de synthèse (oxyde d´ aluminium fondu). Il est extrêmement résistant aux rayures et présente une réfringence très élevée. Le verre saphir est moins sensible aux chocs que le verre minéral.

Les fonctions de la couronne ou des poussoirs sont verrouillées afin d´ éviter un déclenchement intempestif des différentes fonctions concernées.

Les vis de réglage servent au réglage précis du fonctionnement du mouvement. Le fait de serrer ou de desserrer ces vis permet de modifier l´ inertie du balancier, ce qui influence la précision de marche du mouvement.